Cos'è ma con gran pena le reca giù?

La frase "ma con gran pena le reca giù" è tratta dall'opera "La Divina Commedia" di Dante Alighieri. Si trova all'inizio del canto V dell'Inferno, dove Dante e Virgilio giungono al secondo cerchio, dove sono puniti coloro che hanno peccato di lussuria. In questo contesto, la frase si riferisce alla discesa di Dante nel girone infernale e alla tristezza che provano nel vedere le anime dannate. Questa frase esprime quindi il senso di dolore e struggimento che provano i personaggi nel descrivere ciò che vedono nell'Inferno.